.nav-tabs > li, .nav-pills > li {
    float:none;
    display:inline-block;
}

.nav-tabs {
    text-align:center;
}